Month: July 2006
Uncategorized
[唐]杜牧 银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。 — 今天是中国的七夕节。已经是秋天了吗? 夏日台风带来的凉爽的天气,每每让我感到怅然若失。 我总希望夏天不要那么快过去。
Read More
日本語
明日引っ越し、県民から、再び都民に戻り。 県民は、本当に数ヶ月のつもり、あの古い部屋、みじめさい思わせる、一時の宿だから、我慢します。しかし思わぬ所に行き詰まり、2年も県民になったまま、しかも結婚、娘まで生まれた。友人から、あれは、幸せへ導く部屋かもしれないと、言われました。 引っ越し先は、大きな書棚備え付け、私たちを惹き付けました。 自分の家を持ったら、壁一面、書棚付けたい。
Read More
日本語
梅雨明け、熱帯夜になり、新暦の七夕ころ、また来日×周年を迎える。 来日その日の歓迎会でハンサンの言葉はまたはっきり覚える。 人生は一度しかない。日本で過ごした日々は、本当に自分望んでいる生活か、何時も疑問に思っている。一度レール乗せると、望んでいる方向離れても、なかなか切り替えできない。 今度も、夢の土地にたどり着いたりラッキー。
Read More